Is it time for your first startup marketing department? Here's how Narrative Science's Katy DeLeon did it - from the ground up.